Une augmentation de l'absorption du son dans un espace ne signifie pas une augmentation correspondante de l'affaiblissement acoustique entre espaces, bien qu'il en ressorte quelque bénéfice. Il n'existe pas de lien direct entre la correction et l'affaiblissement. Il est donc nécessaire de faire des évaluations directes de cette propriété.
La mesure de l'affaiblissement acoustique aux bruits aériens d'une paroi est réalisée suivant la norme NF EN ISO 140-3, en notant pour chaque fréquence la différence d'intensité entre le son émis et le son mesuré de l'autre côté de la paroi. On obtient alors une courbe donnant l'affaiblissement R en fonction de la fréquence.
À partir de cette courbe est déterminé l'indice unique pondéré Rw (C ; Ctr), en dB.
Les termes d'adaptation C et Ctr sont utilisés pour calculer :
- l'affaiblissement vis-à-vis de bruits de voisinage, d'activités industrielles ou aéroportuaires : RA = Rw + C en dB
- l'affaiblissement vis-à-vis du bruit d'infrastructure de transport terrestre : RA,tr = Rw + Ctr en dB.
Cependant, il est à noter que conformément à la norme NF EN ISO 140-3 : 1995, « Les résultats de mesures […] ne doivent donc pas être appliqués directement
in situ, sans prendre en compte d'autres facteurs qui influencent l'isolement acoustique, notamment la transmission latérale et le facteur de perte ».
